Caso você queira fazer uma listagem manual das categorias de seu site feito em WordPress basta usar o seguinte código em php:
<?php
$cats = explode("<br />",wp_list_categories('title_li=&echo=0&depth=1&style=none'));
$cat_n = count($cats) - 1;
echo "<ul>";
for ($i=0;$i< $cat_n;$i++)
{
echo "<li>$cats[$i]</li>";
}
echo "</ul>";
?>
Este código irá gerar uma lista com todas categorias, basta depois você colocar os estilos que desejar e personalizá-la.
